• Meet Up Formosa 編輯部

當導覽員,值得嗎?|台北導覽員Joyce

前後我帶了兩年多的步行導覽了,上百個團跟上千位旅客,收入好的時候勝過月薪,也曾有過淡季早早回家。身邊的人,還有那些正考慮是否加入步行導覽團隊的人,總是會問「這樣值得嗎?」


Taipei English Walking Tour 台北英語步行導覽景點:西門紅樓

故事是這樣開始的:2018年在巴黎的市中心,我第一次參加了Free Walking Tour 。


當時,我所有的資訊來源只有青年旅社的小小一張宣傳單,因為旅途疲憊,我上網報名後忘記再查詢細節,反正不用預先付費。隔天我又乖又傻的直接前往集合地,心裡想著,若有任何古怪就立刻逃跑吧!還好導遊是個年輕有朝氣的男子,熱情且真誠,他依序在景點前停下慢慢介紹,當天的導覽團大約有二三十位各地來的旅客,一趟旅程兩小時多,結束時大家禮貌的給予五到二十歐元的小費。老實說,我已經忘光導遊說過的任何故事,只依稀記得對方活潑生動的身影,還有偶爾穿插的小幽默讓大家輕鬆一笑。後來我陸續在倫敦、米蘭和耶路撒冷參加步行導覽,我喜歡上這種簡單輕鬆(而且經濟實惠)的旅行方式,可以在極短的時間內認識一個城市裡的主要地標,而且也能從導覽員那裡得到對方的私人收藏,不論是小故事或是熱愛的咖啡廳或酒館。


2018下半年回台灣以後,我發現有一小群人正在營運台北的步行導覽。我從大學時期就常帶著交換生四處玩,陪玩也兼任規劃、導遊、翻譯等等,看到Like it Formosa招募導覽員,我想起在歐洲參加導覽的良好經驗,總覺得對於「讓外國人了解台灣」這件事充滿熱情,即便一邊延畢一邊開始新工作,我還是一頭栽入這個(坑)挑戰。當時候覺得憑著我的英語口說還有對歷史的了解,我一個文科生應該綽綽有餘能夠勝任,結果正式受訓到真正開始帶團,那些撞牆期的故事,下次再寫一篇文章娛樂大家。


總之一番苦讀加上反覆練習,我終於也能像在歐洲遇到的那些導覽員一樣,有條理、有自信且帶著一點幽默感地去介紹導覽途中的景點,把歷史背景以及大時代故事融入我的演說中。我喜歡在景點與景點之間的空檔和旅客攀談,剛開始不免像是在公園與陌生人尬聊,有時候會遇到沒有話題的窘境,不過隨著導覽路線延伸,介紹台灣的同時我也想了解對方的家鄉,交換一些關於文化、民族與政治的不同觀點,偶爾遇到聊得來的旅客就交換聯絡方式,甚至至今還保持聯繫;當然,大多時候,我們只是彼此生命中同路短短三小時的過客。神奇的是,旅客們告訴我的新知從俄羅斯布里亞特共和國到模里西斯,那些我短期內不可能旅遊探索的地方,都由他們為我介紹,不同身份背景的旅客也會主動提問,很多我從來沒想過的問題,藉著他們的疑惑我才為自己找到答案。慢慢的我也發現,與其說是為了「讓外國人了解台灣」這一目的而加入步行導覽的行列,最終我的目標已經變成「讓我更認識自己的家鄉」。


Taipei English Food Tour 台北英語美食導覽:珍奶品嚐

2019年12月是台灣觀光最好的時候,時逢我離開前一份工作,一個月接了三十多團,雖然體力消耗很大,不過幾乎每天都能認識新的、從世界任一切面來的旅客。我有180分鐘帶著他們的眼睛去看我生活的城市,用我所知的歷史填滿他們腦內為台灣空出的記憶容量;同時我確信,未來肯定會有更鮮明有趣的故事覆寫過我說的,我只能樂觀的想,至少在這一兩天、一週內,對方會暫時看見台灣的美麗,還有我們仍在努力的不完美之處。即便我重複介紹相同的景點、走著那條閉上眼都能刻畫的路線,每一次也會有不同挑戰與收穫,小費的數目是殘酷現實,有時候幾乎以為自己是志工而導覽是慈善計畫,可是只要有一個人告訴我,這趟導覽讓人不虛此行,我就能滿足很久。


Taipei English Walking Tour 台北英語步行導覽景點:北門

事實上,這兩年的導覽解說讓我學的比以往都更快更廣,對台北和台灣的歷史熟悉程度根本可以重考學測。主動去探索總是比被動記誦印象深刻,我大量搜刮關於台灣的知識,光鮮亮麗和慘不忍睹的全都接受,只要看到關鍵字例如臺北城、艋舺萬華、大稻埕、日治時期等等,手動的比大腦還快,我看著文章裡的資訊,腦袋裡想的都是這段適不適合分享,要如何融入導覽路線中。我回想自己大學時期才慢慢從政治冷感中回溫,開始關心時事、試圖去了解自己生活的地方正在發生什麼事,帶外國學生出去玩時,偷查某地某建築的歷史,還會自問:「對啊,為什麼會這樣?」;時至2021年的今日,我不敢誇口自己懂多少,但前幾週帶完導覽,旅客說他知道的台灣歷史片段終於能夠串連起來,我悄悄鬆一口氣,覺得再次沒有辜負我的家鄉,我們各自心滿意足的回家。


Taipei English Walking Tour 台北英語步行導覽景點:北門

所以,每次被問「值得嗎?」,我還真的無法保證什麼;但至少我沒有後悔過,因為每一次說出自己的想法,細述這座島嶼的故事,我就更確定我是誰、為何在此,還有我們所擁有的一切寶藏。


與其問值不值得,我覺得真正的問題應該是:「你會怎麼告訴外國人,你是誰?」



台北導覽員 Joyce

導覽路線:台北Historic Tour、Golden Age Tour、Modern Tour、Food Tour、大稻埕大亨小傳沉浸式導覽

導覽資歷:2018年加入Like It Formosa團隊




















我們是一群藉由英語步行導覽說台灣故事的人,在台北、桃園、台南與高雄的街頭分享台灣的歷史、文化、宗教、生活給全世界。


想更了解我們怎麼用英語介紹台灣?

想更進一步挑戰自己?

歡迎來參加台北、台南與高雄的英語導覽課程暨導覽員招募,

親身體驗英語導覽與台灣文化結合的樂趣!


  • Youtube頻道:https://muf.pse.is/REDF7

  • 電子信箱:education@likeitformosa.com

  • LINE官方帳號:@yzd3758l(最後一字為小寫L)

  • 粉絲專頁:https://muf.pse.is/QRKAW

  • 臉書社團:https://muf.pse.is/R996M

10 views0 comments