• Meet Up Formosa 編輯部

老外瘋中醫丨Meet Up Formosa聚會 #07

Updated: Mar 5

12月19日晚間,「Meet Up Formosa 遇上福爾摩沙」舉辦第七場結合英語導覽與在地文化的聚會,以「老外瘋中醫」作為主題,邀請到臺北醫學大學附設醫院傳統醫學科主治醫師Pei-Yuu,分享身為中醫師接觸到越來越多外國病患求診的經驗。此外,獲邀擔任本場LIF講者的是台北導覽員Tiffany也是一名執業中藥師,她也在這場聚會上分享帶團過程當中將中藥師背景融入解說內容的技巧。


Meet Up Formosa聚會 #07:老外瘋中醫

活動開場第一個活動「導覽員縮影」,由主持人以隨機方式挑選台下兩位觀眾一同上台,透過10張隨機投影片,兩位觀眾同心協力分別嘗試以中英文模擬導覽員平時講解時的臨場反應。在短短一百秒中挑戰了自己的臨場反應能力,頗具創意巧思也成功的讓現場充滿了歡笑。


這一晚的聚會首先是由Like It Formosa台北導覽員Tiffany登場。Tiffany於2019年4月起加入Like It Formosa在台北擔任導覽員,她平日的身份是在臺北醫學大學附設醫院擔任藥師,下班後的平日夜晚則帶領Taipei Free Walking Tour的Modern路線,和遊客一同探索台北夜晚的故事。許多對外國遊客新鮮的台灣特色料理像薑母鴨和四神湯等也都與中藥有著緊密關聯,Tiffany也都會把握機會和遊客介紹這些料理背後的故事和使用的藥材。這些與中藥材有關的故事也讓在場台灣觀眾聽得驚呼連連。


Meet Up Formosa聚會 #07:老外瘋中醫丨LIF講者:台北導覽員Tiffany

接在Tiffany後登場的主題講者是楊醫師Pei-Yuu。面對滿場聽眾,Pei-Yuu先問了眾人對於中醫的印象也分享了自身作為大型醫院的傳統醫學科主治醫師,面對病患時常被問到的問題。「吃中藥會不會傷腎?」「醫師,我的體質偏什麼類型?」她強調目前在台灣合格醫療場所開的科學中藥皆經檢驗合格,毋須擔心。在台灣人的日常生活中,不論是否有至中藥行或是看中醫,中藥皆與我們的生活脫離不了關係。藥燉排骨、麻辣火鍋都以中藥為基底調味,或是像許多女性曾飲用過的四物飲皆有中藥的成分於其中。而「體質」除了先天體質外,後天環境和身心狀況也會影響和改變體質。不同體質又會牽涉到「四氣」寒性、涼性、溫姓和熱性食物的建議攝取量。


楊醫師接著從台灣中醫的發展現況談起,提到目前台灣中醫納入體制發展的時間其實不長,而中醫和西醫相比能得到的資源和話語權少去很多。反觀歐美國家有越來越多人認識到中醫,也願意去嘗試中醫的療法。在亞洲,日本在明治維新後「廢醫存藥」,讓漢方藥大力發展。現在許多台灣人去日本藥妝店就能輕易購買到在台灣需中醫師開立處方籤的藥。有鑒於Pei-Yuu自己曾在韓國停留一定時間,她也花了些時間分享在傳統醫學界視力逐漸龐大的「韓醫」。透過國家資源投入推廣,韓國著名的「大長今」電視劇即是以韓醫為背景,也讓韓國非常有信心韓醫會逐漸超越中醫的地位。不容否認的,目前全世界對於中醫的研究逐年成長,台灣也成為許多外籍人士求醫甚至是親自習醫的國家。楊醫師期許台灣的中醫藥環境能相輔相成日益完善,讓整體中醫醫療資源能夠接觸到更多的台灣人和外國人。


Meet Up Formosa聚會 #07:老外瘋中醫丨客座講者:北醫附醫傳統醫學科主治醫師Pei-Yuu

本次聚會中的兩位講者各自帶入中醫藥與台灣文化的連結,也比較分析傳統醫學和藥材對於外國人的吸引之處,甚至帶來各式中藥材到現場,親自介紹讓在場聽眾能在聚會開始前認識這些平常見到卻叫不出名字的藥材。這場飄著陣陣中藥香的聚會最後在眾人的熱烈掌聲中劃下圓滿的句點。


Meet Up Formosa聚會 #07:老外瘋中醫

「Meet Up Formosa 遇上福爾摩沙」是台灣第一個結合英語導覽與在地文化的交流聚會,每次聚會都有一個在地文化特色主題,由「導覽員分享」與「主題演講」兩個環節組成。


「導覽員分享」由 Like It Formosa來去福爾摩沙旗下來自台北、台南或高雄的導覽員帶來 20 分鐘的帶團故事、導覽技巧與經驗分享。


「主題演講」由專業領域的客座講者帶來 60 分鐘和本次主題相關且切合台灣文化或英語導覽的精彩見解。

歡迎對在地文化有興趣且好奇怎麼用英文介紹台灣的朋友,一起來現場體驗英語導覽與台灣文化結合的樂趣,並與在場其他志同道合的新舊朋友交流,度過難以忘懷的夜晚。


​來去福爾摩沙文化股份有限公司

​台北市松山區南京東路四段1號8樓

© 2020 by Like It Formosa. All rights reserved.